A Jornada de África e O Desejado ...

MENDONÇA (HIERONIMO DE)- JORNADA DE ÁFRICA
Copiado fielmente da edição de Lisboa de 1607, por Bento José de Sousa Farinha. Lisboa. Offic. De José da Silva Nazareth. Ano de MDCCLXXXV (1785). In- 8º de 16- 275-IV pags. B. Jerónimo Mendonça ou ( Hieronimo de Mendoça) acompanhou a África el-rei D. Sebastião, e foi feito prisioneiro na Batalha de Alcácer- Quibir em 1578. Depois de resgatado voltou para Portugal aonde escreveu como testemunha ocular d'aquela jornada de África, que dedicou a D. Francisco de Sá e Meneses, senhor de Penaguião em 20 de Janeiro de 1607. 

Entre 1584 e 1598, a história regista o surgimento de quatro falsos D. Sebastião, que tentaram, com pouca verosimilhança e nenhuma sorte, fazer-se passar pelo Rei Desejado. Alimentaram o mito e foram objecto, pelo menos três deles, de tentativas de dramatização com resultados muito desiguais, no ponto de vista teatral. Essas peças estão quase todas tão esquecidas como os aventureiros que lhes deram o tema...

Com a excepção de "O Encoberto" (1969) de Natália Correia, texto oscilante entre um simbolismo barroco e algo próximo do teatro narrativo, mas de indiscutível força poética, não obstante a exuberância, violência, por vezes a tocar o blasfemo, da estrutura e da linguagem. Reconstitui, com total liberdade criativa, as aventuras, essas sim, amplamente documentadas, do calabrês Marco Tulio Catizone. Como dissemos, de nada lhe valeu a aventura.

Natália transforma Marco Tulio num actor  de mísera expressão, integrado numa  companhia ambulante não por acaso denominada "O Purgatório dos Comediantes". Marco Tulio usa em cena o nome de Bonamis, e tem como parceiros principais a sua amante Floriana e um coro de três “catadeiras” que  conferem à peça a sua dimensão próxima do teatro épico, através de poemas e canções intercalares. O actor e o personagem alternam habilmente posições, que se projectam na conduta e na linguagem: oscilam entre a figura do Rei, que como tal se exprime, e a do comediante desgraçado, ao serviço de um publico miserável que o não entende. E surgem, como comparsas da grande burla humana e politica, personagens históricas, como D. João de Portugal.

Bonamis desdobra-se assim entre os dois papeis existenciais, o do rei destronado e o do actor-aventureiro burlão. Até que ponto o desdobramento é sincero, o espectador ajuizará: sendo   certo, tal como já dissemos, que a linguagem se transforma de acordo com a personagem que, alternadamente, Bonamis encarna.

Com uma técnica claramente brechteana, a peça abre com a canção de Floriana,  denominada precisamente "O Romance da Moura Huria": estamos aqui em plena representação teatral, mas que indicia ou anuncia o embuste em que Marco Tulio se envolve:

"Andando a apanhar rosas / num rosal que meu pai tinha / vi os cativos cristãos / que de Alcácer Quibir vinham / No rosal que meu pai tinha / um espinho me picou: / era o olhar de um cativo / que logo me cativou. / Ai triste de mim coitada! / chorava e tinha razão / que em sujeição que doía / era Dom Sebastião / quem ao Xerife meu pai / de joelhos o servia."

Aqui, estamos no imaginário teatral. Mas a partir dele, Marco Tulio-actor transforma-se em Marco Tulio-Rei Desejado. E aí , aparece , o mito e a profecia oculta: 

«  Vejo vir o Encoberto / que há-de expulsar os tiranos (...) / é um muro a nossa fé / no Rei Dom Sebastião.    ...  »

A peça desenvolve toda a intriga histórica, a partir das intervenções de Filipe II, Frei Diego, Cristóvão de Moura e uma comparsaria de nobres, banqueiros e povo. E a síntese política e simultaneamente, a mensagem ocultista do Encoberto, é D. João de Portugal que a transmite, assumindo-a em "recomendações" ao Bonamis actor e Rei:

«  Que sobreviva a esperança no regresso do rei Encoberto. Se morreres como D. Sebastião, contigo se extingue toda a miragem da liberdade para este povo. Incrível e intemporal, esse rei de lenda é para os oprimidos a sensação de um grito por dar ...  »

Hôje , como Tôdos os Dias , É Dia do Senhôr !

 “Dêus é Amôr, e quem permanece no Sêu Amôr, permanece em Dêus, e Dêus nêle” (1 Jo 4:16).

Uma conversa com Dêus 

(texto original traduzido do brasileiro para o Português e profundamente 

alterado até á Sua essência ...)

Imaginêmos  o Pai-Nosso, transformado  numa  Conversa com Dêus ...

O Católico: Pai Nosso que Estais no Céu...

DÊUS: Sim? Estou aqui.

O Católico: Por favôr, não me Interrompas, pois estou a rezar!

DÊUS: Mas, chamaste-ME!

O Católico: Chamei? Eu não chamei ninguém. Estou apênas a rezar. Pai Nosso que Estais no Céu...

DÊUS: Voltaste a chamar-ME.

O Católico: Fiz o quê?

DÊUS: Chamaste-ME!...disseste: Pai-Nosso que estais no Céu.  Agora que Estou aqui ,  o que é que Posso fazêr por ti ?

A Transfiguração (Rafael)

O Católico: Mas eu não pedi para vires falar comigo !!!... estou apênas a rezar...
Rezo o Pai-Nosso tôdos os dias,e sinto-me bem com isso . Para mim é um devêr, e não fico bem enquanto não  terminar a oração...

DÊUS: Mas ,  como podes dizêr «  Pai-Nosso ...» , sem te lembrares que tôdos são têus irmãos ? Como podes dizêr « ... que Estais no Céu ... » , se não sabes que o Céu é a Paz, que o Céu é o Amôr
Infinito , que o Céu está dentro de ti e que o Reino dos Céus está Dentro de ti como está no têu próximo ?

O Católico: Realmente ,  ainda não tinha pensado nisso.

DÊUS: Mas, continua com a tua oração.

O Católico: Santificado seja o Vosso Nôme...

DÊUS: Espera aí! O que queres dizer com isso?

O Católico: Quero dizêr... quer dizêr, ahhmm ... sei lá o que significa. Como é que  posso sabêr? Faz parte da oração. É mêsmo assim !

DÊUS: Santificado , significa digno do mais Alto Respeito, que é Santo,que é  Sagrado.

O Católico: Ahh,  agora compreendo . Mas nunca tinha pensado no sentido dessa palavra ... SAN-TI-FI-CA-DO... « Venha a nós o Vosso Reino, e  seja feita a Vossa Vontade, assim na Terra como é no
Céu..."

DÊUS: Estás a falar a sério?

O Católico: Claro! A que propósito não falaria a sério ?

DÊUS: E o que é que  fazes para que isso aconteça?

O Católico: O que é que faço? Nada!... Faz parte da oração. Além disso,também  seria muito  bom que o Senhôr  controlasse  tudo o que acontece no Céu  e na Terra .

DÊUS: Tenho algum controle sobre ti?

O Católico: Bem, eu frequento a igreja!

DÊUS: Não foi isso que Eu perguntei... De que forma tratas os têus irmãos ? Qual é a maneira como gastas o têu dinheiro ?
Ou ,  todo aquêle  tempo que dás à televisão, porque é que não o dedicas também a Mim?

O Católico: Por favor Senhôr. Pára de me criticar!

DÊUS: Desculpa. Pensei que estavas a pedir para que fosse feita a Minha Vontade. Para que isso possa  acontecêr,  tem que sêr com tôdos os  que rezam, os que querem aceitar a Minha Vontade em
tôdas as Suas Manifestações ... o Frio, o Sol, a Chuva, enfim ,  a  Natureza,  a Humanidade ...

O Católico: É verdade , tens razão. Na verdade nunca aceitei a Tua Vontade, estou sempre a reclamar pelo que não tenho , e esquêço-me constantemente do que tenho realmente ,de tudo o que me Dás
em cada dia de Graça e , em especial a Vida que me Dás em cada segundo ...
Querido Pai tens Tôda a Razão ! Se Chove, é porque Chove e nunca mais vem o Sol ,  mas se o Sol brilha com muita intensidade é porque faz demasiado Calôr !...mas se está muito Frio , então já quero o Calôr de volta ... e se estou doente peço saúde,mas depois dou tudo por garantido e não quero sabêr de me tratar bem , nem do mêu côrpo , nem da minha alma ... enfim , nunca estou satisfeito com o que tenho , porque me esquêço que Tudo vem de Ti Senhôr , porque me esquêço de TE Amar Acima de Tôdas as Coisas ...

DÊUS: É óptimo que reconhêças  qual é , na verdade o têu problêma . Vamos trabalhar juntos, Eu e tu, e olha que vais passar , não só por  vitórias , como também por derrotas... mas sim ,   Gosto
dêsse têu nôvo início de Consciência .

O Católico: Bem ,   Senhôr, queria terminar agora... estou a demorar mais do que o costume ... « o Pão de cada dia dai-nos  hôje...»

DEUS: Espera aí ! Estás a pedir pão material ?!!!... mas nem só de pão vive o homem !...a Minha Palavra Santa é o Verdadeiro Pão ... Quando me pedires  pão, lembra-te sempre dos que não o têm ,
mas antes de mais nada  , Compreende uma coisa : Eu Sou o Pão da Vida ! Êu Dou-ME a vós , na Totalidade ! É a Minha Substância que Cria tudo o que existe , inclusivé o pão de que te alimentas
 todos os dias... agora Interessa-Me o que vais orar em seguida . Continua!

O Católico: « Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido» , ...

DÊUS: E tu? Perdôas de tôdo o coração a quem te ofende ? Aquêle têu irmão com quem estás muito zangado ... Já lhe perdoaste ?

O Católico: Senhôr, êle já me criticou várias vezes e não era verdade o que dizia. Agora não consigo perdoar-lhe. Preciso de me vingar.

DÊUS: Mas, e o têu Pai Nosso ? Atentaste bem no que ME pedes ? Pois bem , chamaste-ME ,  e agora que VIM têr contigo, Quero que saias desta oração transfigurado ... claro que  Aprecio a tua
honestidade ! Não julgues que não !... mas não é bom para ti , para o têu coração , carregares com o pêso dessa ira ,  não achas?

O Católico: Acho que me sentia melhor se me conseguisse vingar !

DÊUS: Nem penses !! O pêso que agora sentes seria a dobrar depois ... A vingança , é um pau de dois bicos ...satisfaz momentâneamente um instinto básico , mas fere mortalmente a alma de quem a
pratica ... Pensa na Tristêza imensa que ME causarias e imagina como te irias sentir ... Eu Posso transformar tôdo o têu ódio em Perdão , mas a Escôlha é Sempre tua .

O Católico: Podes? Mas como?

DEUS: Perdôa do fundo do têu coração a quem te ofendêu , mêsmo que agora não consigas considerá-lo têu irmão , e Eu dar-te-Ei o Mêu Perdão ! Qual é a contrapartida ?  A tua alma , o têu coração , o têu sêr , ficarão Leves como uma pêna, Agradecidos e com tal Liberdade como nunca  sentiste na tua vida .

O Católico: Mas Senhôr, eu não consigo perdoar-lhe!!!

DÊUS: Então , também não me podes pedir que ÊU te Perdoe ...

O CRISTÃO: Mais uma vez Tens Razão mêu Querido SenhÔr ! Mais do que querêr vingar-me, êu quero estar em Paz Contigo , Amado Senhôr ... Está bem, está bem ... êu Escôlho Perdoar do fundo do mêu coração a tôdos os que me têm ofendido  , mas Ajuda-me! Ensina-me em cada dia que me Dás , a Compreendêr a Tua Vontade para a minha vida e a estar sempre com o mêu coração cheio de Gratidão por TI .

DÊUS: O que ME pedes é maravilhôso e Estou muito Feliz contigo. E tu ? Como é que te sentes agora?

O CRISTÃO: Maravilhôso Senhôr ! Que Alegria e que levêza !... sinceramente, que maravilha de sentimento que preenche a minh'alma ! É tão bom estar Contigo , envolvido pela Tua Graça e o Têu Amôr mêu Querido Pai !!! Muito , muito , muito Obrigado !!!...

DÊUS: Vá , vá lá , desfruta dêsse Sentimento , mas , ainda não terminámos a tua oração ! Continuêmos ...

O CRISTÃO: «Não nos Deixeis cair em tentação, mas Libertai-nos de tôdo o  mal...»

DÊUS: Muito bem , Vou Concedêr-te tudo isso, mas nunca te esquêças do mais importante : São as tuas escôlhas que te colocam em bons , ou maus lençóis ! Não Sôu Êu ! Ninguém me pode apontar o
dêdo por absolutamente nada ... Dou a Tôdos e a Tôdas , sem excepção , os meios necessários para que sejam Felizes ... essa frase tão batida do "que mal é que êu fiz a Dêus , para que isto me acontêça" , não só não tem lógica nenhuma , como nada tem a vêr Comigo !
Ninguém ME faz mal , ou  pode fazêr mal ... ÊU não tenho em MIM a Vingança ... Sou um Pai de Amôr , Misericórdia e Perdão que Ajuda a quem se Ajuda...Dei-Vos um Bem impagável... a Escôlha !
E , não são vocês mêsmos , na vossa sociedade , por vós livremente escolhida , que se ufanam tanto da Livre escôlha ? Pois é ! Aí têm ! Fui ÊU que vos Dei essa Possibilidade de Escolherem o  vosso próprio caminho! Se escolherem Bem , receberão o Bem , mas o contrário também é verdade ...por isso , Escôlham sempre muito bem ...além disso ,  a Escôlha começa sempre dentro de vós , no vosso
coração e no vosso pensamento ... tenham sempre muito cuidado com o que sentem e com o que pensam ... o Mêu Filho Disse-vos : « Amai a Dêus Sôbre Tôdas as Coisas !» ou « Procurai em Primeiro Lugar o Reino dos Céus , e Tudo o Resto Virá por Acréscimo ! » ou « O Regresso á Casa do Pai do Filho Pródigo » ... são uma e a mêsma coisa .

Êste é o simples Segrêdo para que possam Escolhêr sempre O Bem , o que é Justo e o que é Verdade ... a partir daí , a vossa vida pode sêr uma verdadeira Felicidade ... mas se a vossa EscÔlha não fôr      « Amar a Dêus sôbre tôdas as Coisas » ou « Procurar o Reino dos Céus primeiro e tudo o resto virá por Acréscimo» ou « Regressar á Casa do Pai », então , amarão AS COISAS  acima de Dêus e procurarão OS ACRÉSCIMOS  em vez do  REINO dos CÉUS e andarão em terras estranhas , perdidos , pobres e a passar fome , em vez de estarem com o Vosso  Pai do Céu e viverem confortávelmente na Vossa Casa  ... Claro que assim , não é possível sentirem-se de bem convôsco nem Comigo  e a vossa vida será uma sequência interminável de "pecado e culpa" e "culpa e pecado " ... por isso Escolhe Sempre Bem aquilo que queres realmente, Dentro de ti ... se ME queres , se
queres Cumprir a Minha Vontade ( que não Imponho , que nunca Impuz ,e por isso mêsmo vos Dei sempre a Liberdade de escolhêr)  , então terás Sempre a Minha Protecção de tôdo o Mal e , por mais
 difícil que seja a situação , nenhum mal te acontecerá , por que ÊU te Protegerei... mas , duma forma mais simples : Não te coloques em situações onde possas ser tentado  a sair da Minha Companhia ... porque ,  lembra-te de algo muito importante : Nunca Sou ÊU que me  afasto de vós ! Vocês é que escolhem sair da Minha Beira Protectôra ... e depois claro , o Inimigo , logo que vos vê á deriva , sem protecção , ataca , e as coisas começam realmente a andar para trás ...

O CRISTÃO: O que Queres dizêr com isso?

DÊUS: Isso mêsmo que já te expliquei atrás ! O que é a Escôlha ...a tua Liberdade de Escolhêr, e , por isso mêsmo , a Responsabilidade que tens em tudo o que te acontece , ou não acontece , mas de forma
simplificada digo-te : -Deixa de andar na companhia de pessôas que te levam a participar em coisas sujas . Abandona a mentira ,a Inveja ,  a falsidade , o ódio e a maldade .
 Tudo isso te conduzirá  (se não invertêres as tuas Escolhas !) , mais tarde ou mais cêdo  , ao Abismo  .

O CRISTÃO: Não compreendo !

DÊUS: Claro que compreendes ! Já te  fizeste isso várias vezes. Entras no êrro , no "pecado", na "culpa"  e depois vens pedir-me perdão (pela milionésima vez e pelo mêsmo êrro e Êu , pela
milionésima vez te Perdoarei , mas só isso não chêga filho ...) e ajuda ... Concertêza que é com muito Amôr que te Ajudo e Perdôo , mas o têu problêma essencial , nunca fica resolvido ( a raiz do êrro
lá fica , no têu coração , e o jôio volta a crescêr ...)  , a não sêr que Escôlhas  sempre Agir de acôrdo com o Maior Bem : o têu e o de tôda a criação !

 Julgas que o que pensas , ou fazes, não MEXE com tudo em tôdo o planêta ? Estás muito enganado ... êsse foi o Podêr que te Dei , que advém da tua EscÔlha ... Nunca te esquêças de UMA COISA .
 O verdadeiro e único pecado , é NÃO ME AMAREM ACIMA DE TÔDAS AS COISAS  ...
Porquê ? A MIM , de uma certa forma , pela Minha Infinitude  , não ME faz diferença que não ME queiram Amar ... o mal é só vosso , que NÃO o Façam , porque dessa ausência do vosso AMÔR por MIM no vosso coração ,é que vem a influência do Inimigo na vossa vida ... é que ÊU , não posso Ajudar a quem não quer que ÊU o ajude , a quem não ME pede ajuda !!!

(Já viste a Armadilha em que o Inimigo vos meteu ?)

E não Posso porque Respeito acima de tudo , a vossa Liberdade de Escôlha ... mas , pensa bem , ao Fim e ao Cabo , há Tantas Razões , infinitas em bôa verdade , para que me queiram Amar !!!...

Se têm um coração Cheio de Amôr pelo vosso Pai Celestial  , nada mais pode vir e influenciar-vos , mas senão fôr êsse o caso , tudo o que é mau e negativo , pode vir e fazêr-vos mal ...

 mas CLARO QUE  VOS AMO E QUE AMO QUE ME AMEM !

Para MIM tôdos e cada um de vós são extrêmamente importantes ! Amo-vos e conhêço-vos profundamente um a um como a Palma da Minha Mão , e Quero que venham para junto de Mim , que estejam Comigo e que Regressem á vossa Verdadeira Casa !

O CRISTÃO: Senhôr, estou envergonhado!

DÊUS: Pois ,pois , ÊU  sei que sim ...  tu pedes-ME sempre ajuda, e é melhor(acredita),  muito melhor ,  pedires ajuda  do que nunca pedires! O real problêma , é que logo de seguida voltas a errar de nôvo, para mais uma vez vires "negociar" COMIGO !A verdade é que só é mau para ti ...

O CRISTÃO: Estou com muita vergônha, perdôa-me Senhôr!

DÊUS: Claro que te Perdôo ! Perdôo sempre , porque está na MInha Essência , o Perdão ,a Misericórdia  , mas claro que Fico muito mais  Feliz , quando ouço um filho Mêu e o Vejo seguir as
Palavras e os Exemplos do Mêu Santíssimo  Filho ... mas , muito simplesmente , sempre que  ME Chamares, lembra-te da nossa conversa e medita em cada Palavra do Pai-Nosso!

Vá , agora termina a tua Oração !

O CRISTÃO: Termino ?... ahh ,  Está bem. Aqui vai  « Amém ! »

DÊUS: Sabes o que é que  quer dizêr AMÉM ?

O CRISTÃO: Não , não sei  mêu Pai ... julgo que é apênas o fim da oração, não é  ?!

DEUS: Só deves pronunciar o AMÉM ,  quando aceitares do fundo do têu coração  tudo o que acabaste de afirmar no Pai-Nosso . Quando Aceitares a Minha Vontade que Se Expressa na oração do Pai-Nosso ,  o que implica realmente que realizes aquilo que o Mêu Filho Dilecto e Muito Amado vos disse : Amai a Dêus Sôbre Tôdas as Coisas !
 É um Assentimento profundo de que , perante a Minha Presença ( porque Estou Presente Sempre e em tôda a parte !) , Concordas plênamente com o que afirmaste e que o irás Cumprir na medida do
possível e com verdade .

Por isso mêsmo , AMÉM ,  quer dizêr: Que Assim Seja Feito ! E , de seguida , em Nôme do Pai , do Filho e do Espírito Santo !...

O Pai-Nosso é uma Promessa Sagrada que fazes ao têu Pai Celestial ! Nunca te esquêças !

O CRISTÃO: Querido e Amado Senhôr, muito obrigado por me ensinares o TÊU  Significado desta oração para TI !

DEUS: ÊU Âmo cada um e TÔDOS os Mêus filhos e filhas e tôda a MInha Criação com uma AMÔR Desvelado e Infinito , mas  Âmo ainda  mais  aquêles e aquelas  que se tornam Conscientes da Minha
Presença de Amôr e Consciência nas suas vidas ,dos  que ME Compreendem e Agem de acôrdo , Libertando-se assim e definitivamente , do círculo viciôso do "pecado e da culpa" e caminhando em
 verdade , na minha  Graça !

O CRISTÃO: Mais uma  vez e para sempre , muito Obrigado Querido  Senhôr! Estou muito feliz por SENTIR e SABÊR  no mêu coração , que me Âmas e que És o mêu Maior e Melhor AMigo !